Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - keep after

keep after etc phrvi infml I'll keep after you until you do it Я не отстану, пока ты этого не сделаешь She kept at him until he bought her a new coat Она не давала ему покоя до тех пор, пока он не купил ей новое пальто Just keep on her until she finishes this job Не слезай с нее, пока она не закончит эту работу Don't keep after the nurses all day long or they'll all resign Хватит тебе весь день придираться к медсестрам, а то они могут рассчитаться с работы